A panamai érsek a túlélőktől bocsánatot kér: „Nem hallgathatunk az abúzusokkal szemben”

José Domingo Ulloa Mendieta, Panama érseke kijelentette, hogy „nem hallgathatunk az abúzusokkal szemben”, miközben bemutatta a „Intézményi válaszok értékelése (AIR) a kiskorúak és veszélyeztetett személyek elleni szexuális abúzus ügyében” című [jelentés](https://transparencycommission.nd.edu/assets/679223/executive_summary_panama.pdf)t, amely a panamai érsekség területén történt eseteket vizsgálja 2001 és 2025 között.

A Transparencia Bizottság (TC) jelentését, amely egy pilot projekt és az első, független, interdiszciplináris szakértői csoport által készített elemzés az egyházi környezetben előforduló erőszak és megelőzés kapcsán, 2026. szeptember 22-én mutatták be a Santa María La Antigua Egyetem előadójában, Panama Cityben.

A bemutatón Ulloa érsek hangsúlyozta: „Ezt már elmondták itt, és tudjuk jól: a panamai kultúránk gyakran inkább hallgat, de az erőszakkal szemben nem maradhatunk némák.”

„Hallgatni akarunk; minden panaszt komolyan veszünk, tisztelettel és bizalmassággal kezelve, védve az érintetteket, és a megállapított eljárások szerint cselekszünk” – tette hozzá.

A főpásztor elmagyarázta, hogy az általa vezetett érsekség „elkötelezett amellett, hogy a releváns állításokat az érvényes jogszabályoknak megfelelően jelenti a illetékes állami hatóságoknak”, és elismerte, hogy meg kell kérdezni, miként tehetnének még többet az erőszak megelőzésének érdekében.

„A védelmi kultúrát nem csupán írott szabályok alakítják; akkor épül fel, amikor minden pap, szerzetes, pasztorációs munkatárs, segítő és közösségünk tagja érti, hogy a kiskorúak és veszélyeztetett személyek védelme folyamatos, közös felelősség” – emelte ki az érsek.

Bocsánatkérés az áldozatoktól

A főpásztor különösen az „áldozatokhoz és túlélőkhöz” szólt: „Mély fájdalmat érzünk az elszenvedett szenvedés miatt.”

„Fáj tudni, hogy akiknek az Egyházban befogadásra, gondoskodásra és bizalomra kellett volna találniuk, olyan helyzetekkel szembesültek, amelyek mély sebeket hagytak bennük” – folytatta.

Ulloa érsek hangsúlyozta, hogy „ahol egyházi tagjaink kárt okoztak, és ahol intézményi válaszaink nem érték el azt, amire az áldozatoknak szükségük volt és amit joggal vártak el, az Egyház nevében bocsánatot kérünk.”

Az érsek megjegyezte továbbá, hogy „ebben a 25 éves időszakban, és ezt külön kiemelem a médiának, több mint 18 papot távolítottak el papi szolgálatból a hatodik parancsolathoz kapcsolódó helyzetek, vagyoni jogsértések vagy más ügyek miatt.”

A Transparencia Bizottság

A weboldal szerint a Transparencia Bizottság (TC) azért jött létre, hogy átfogó vizsgálatokat végezzen „holisztikus, professzionális, független és szigorú módon a kiskorúak és veszélyeztetett személyek elleni visszaélések egyházi ügyében.” Az egyesületet az Indiana állambeli Notre Dame Jogtudományi Főiskola és a madridi Villanueva Egyetem támogatja.

„Ez a szakértői csoport az olyan helyszínekre összpontosít, ahol még nem történt egyházi erőszak okozta válság vagy nem került nyilvánosságra” – áll a TC oldalán.

A jelentést Panama érsekének, José Domingo Ulloának mutatják be. | Kép: Panamai Érsekség

A jelentés megfogalmazza, hogy a szexuális abúzus esetén az AIR-nek „az áldozatokat kell a központba helyeznie, mert az a mód, ahogy az intézmény védi jogaikat, kezeli szükségleteiket, és elősegíti jóvátételüket, a legfőbb kritérium a válasz minőségének értékeléséhez.”

A TC tagjai 17 főből állnak, akiket Jordi Pujol atya koordinál, aki jogász, morálteológiai doktorátussal rendelkezik, és a Római Szent Kereszt Pápai Egyetem jogi és kommunikációs etika professzora.

Tagjai közé tartozik Thomas Berg atya, a Notre Dame Egyetem McGrath Intézetének egyházi élet professzora és kutatója; Yago de la Cierva, a Római Szent Kereszt Pápai Egyetem megelőző és válságkommunikáció professzora; Irma Patricia Espinosa pszichiáter, a Mexikói Püspöki Konferencia Kiskorú-védelmi Nemzeti Tanácsának tagja, a Latin-Amerika Kiskorú-védelmi Interdiszciplináris Kutató és Oktató Központ (CEPROME) tudományos igazgatója és alapító társa, valamint 2022 óta a Pápai Kiskorú-védelmi Bizottság tagja.

A Transparencia Bizottságban dolgozik továbbá María Inés Franck, az Argentínai Katolikus Egyetem kánonjog-professzora, valamint az Argentínai Püspöki Konferencia Kiskorú-védelmi Pásztorális Tanácsának tagja; John Paul Kimes monsignor, a Notre Dame Jogtudományi Főiskola kánonjog-professzora; valamint Daniel Portillo atya, a mexikói Lumen Gentium Katolikus Egyetem pszichológiai karának dékánja, a CEPROME Latin-Amerika igazgatója és alapító tagja.

A panamai jelentés

A jelentés elkészítésére irányuló kérés 2025 októberéig nyúlik vissza, amikor Panama érseke „saját kezdeményezésére, bírósági végzés vagy a Szent Szék kérése nélkül” kérte az intézményi válasz értékelését a TC-tól.

A bizottság három feltételhez kötötte megbízását: teljes hozzáférés az információkhoz, teljes függetlenség a vizsgálat során, valamint az eredmények közzététele. Az érsekség nem vett részt a jelentés összeállításában, és csak néhány nappal a bemutató előtt látta azt.

A TC hangsúlyozza pénzügyi függetlenségét: tagjai nem kaptak juttatást az érsekségtől, a költségeket a Notre Dame Jogtudományi Főiskola és a Villanueva Egyetem Alapítvány fedezte. Az érsekség csak a szállítással és szállással kapcsolatos költségeket vállalta, valamint munkaterületet biztosított.

A bizottság jelentette, hogy az áttekintett időszakban az érsekséghez 37 bejelentés érkezett, amelyek közül 24-et elemeztek, míg a maradék 13-as csoportot kizárták, „mert azok az érsekség területén kívül vagy a vizsgált időszakon kívül történtek, illetve nem kiskorúakra vagy veszélyeztetett személyekre irányuló abúzusokról szóltak.”

A jelentés kimutatja, hogy az ügykezelés javult az érsekség két kezdeményezésének köszönhetően: az irányelvek 2015-ben történt elfogadása és a Pastoral Care and Prevention Office, valamint a Listening Office 2024-es létrehozása.

A jelenleg csak spanyolul elérhető jelentés öt területet azonosít fejlesztésre szorulóként: az áldozatok meghallgatását és támogatását; az iratkezelést; a megelőzést; az áldozatok igazságszolgáltatását; és a jóvátételt.

„A jóvátételhez szükséges a károk elismerése, a személyes és intézményi felelősségvállalás, valamint az áldozat testi, lelki, erkölcsi, szellemi és társadalmi igényeinek kezelése” – emeli ki a bizottság.

A pilot projekt

A GYIK-ben a TC elmagyarázza, hogy ez a munka egy pilot projekt, mert „ez az első alkalom, hogy átfogó módszertant alkalmaztak, amely más egyházmegyékben vagy egyházi szervezeteknél is ismételhető.”

„Ez az első projekt lehetőséget adott módszertan és munkarendszer kipróbálására, amely professzionális meghallgatáson, levéltári kutatáson, különböző érintettek megkérdezésén, valamint a médiaelemzésen és az ország szociokulturális kontextusának vizsgálatán alapul” – teszi hozzá.

A Transparencia Bizottság tovább pontosítja, hogy a munkamódszer célja „az áldozatokat állítsa a középpontba, védje jogaikat, és garantálja a vélt elkövetők tisztességes eljáráshoz való jogát,” miközben világos elővigyázatossági szabályokat alkalmaz a „újraáldozat-érzés vagy ártatlan vádolása” elkerülésére.

A TC megemlíti, hogy „a Vatikánt a munkafolyamatról folyamatosan tájékoztatták; a Pápai Kiskorú-védelmi Bizottság és a Pápai Latin-Amerika Bizottság is ismeri a TC munkáját. Továbbá néhány bizottsági tag dolgozik, vagy dolgozott együtt a Pápai Kiskorú-védelmi Bizottsággal és a Hitvédelmi Hivatallal.”

A TC záró megállapítása szerint bárki, aki bántalmazást szenvedett el az Egyházban, bármikor fordulhat a Panamai Érsekség Listening Office irodájához és panaszt tehet az ügyészségnél.

Ez a beszámoló [először jelent meg](https://www.aciprensa.com/noticias/128641/arzobispo-panama-abuso-guardar-silencio) az ACI Prensánál, az EWTN News spanyol nyelvű társszolgálatánál. Az EWTN News English fordította és adaptálta.