XIV. Leó pápa a kórházból való távozása másnapján együtt imádkozott a zarándokokkal

XIV. Leó pápa vasárnap megjelent a vatikáni Apostoli Palotában található dolgozószobájának ablakában, mindössze egy nappal azután, hogy a múlt keddi műtétjét követően a vártnál korábban elbocsátották a kórházból.

Az Úrangyala imádság után a Szentatya köszönetet mondott „mindazoknak, akik az elmúlt napokban imádkoztak értem”, és „különös háláját” fejezte ki „a Gemelli Egyetemi Kórház orvosainak, ápolóinak és valamennyi munkatársának”, akik ellátták őt.

„Ez a tapasztalat különösen közel hozott mindazokhoz, akik betegséggel küzdenek és rossz egészségi állapotban vannak” – mondta XIV. Leó.

„Miután túljutottam ezen a kényes szakaszon, amint tudjátok, most fokozatosan visszatérek a tevékenységeimhez, mindig Isten segítségével és a ti imáitokkal.”

A pápa nem tett említést a következő hónapra tervezett, három dél-amerikai országot érintő útjáról. A Vatikán nem jelentett be változást az útitervben. A múlt héten közölte, hogy XIV. Leó október 20-ig, keddig valamennyi magánkihallgatását lemondta.

A Szentatya a beavatkozás óta ezen a vasárnapon szólalt meg először nyilvánosan. Fellépését világszerte várták a katolikus hívek, akik az elmúlt napokban aggodalommal követték az egészségi állapotáról kiadott minden újabb hivatalos vatikáni közleményt.

A derűsnek mutatkozó pápa a vasárnapi szentmisén felolvasott evangéliumról elmélkedett, amely Jézus egyik legismertebb tanítását tartalmazza: „Adjátok meg a császárnak, ami a császáré, az Istennek pedig, ami az Istené.”

A római délelőtt borult időjárása és az időnként eleredő eső ellenére hívek százai gyűltek össze a Szent Péter téren. Látni szerették volna a műtétből lábadozó pápát, és kifejezni iránta érzett szeretetüket a kórházból való távozása másnapján.

A Szentatya szombaton 15 óra 30 perckor hagyta el a római Gemelli-kórházat. Ez volt pápaságának első kórházi kezelése; ennek során a sebészek rosszindulatú daganatot távolítottak el a jobb tüdejéből. XIV. Leó jó állapotúnak látszott, biztos léptekkel haladt, és a fáradtság jelei nélkül köszöntött több beteget.

A pápa mosolyogva állt meg a kórház folyosóin, hogy kezet fogjon a betegekkel és beszélgessen velük. A kórház elhagyása után mintegy tizenöt perccel az őt szállító autó a Perugino-kapun keresztül behajtott a Vatikánvárosba.

A Szentatya egyelőre Rómában marad, nem utazik Castel Gandolfóba, ahol általában pihenni szokott.

Válasz, amely leleplezi a képmutatást

Az Úrangyala imádság előtti elmélkedésében a pápa elmagyarázta, milyen körülmények között mondta ki Jézus ezeket a szavakat. Máté evangélista leírása szerint Jézust ellenséges légkör vette körül.

„A farizeusok összegyűlnek, hogy megtanácskozzák, hogyan tudnának belekötni Jézus szavaiba” – mondta a pápa az evangéliumi beszámolót idézve. „Úgy döntenek, hogy elküldenek néhány embert, hogy egy vitatott kérdésről faggassák: »Szabad-e adót fizetni a császárnak vagy nem?«”

XIV. Leó szerint „a Mester válasza éleslátó: lehetővé teszi, hogy elkerülje a csapdát, és leleplezi azok képmutatását, akik próbára akarják tenni”.

Az evangélium elbeszéli, hogy Jézus elkéri az adófizetéshez használt pénzérmét, egy denárt. Miután megkapja, elmondja a jól ismert tanítást: „Adjátok meg a császárnak, ami a császáré, az Istennek pedig, ami az Istené.”

„Jézusban olyan Istent szemlélünk, aki nem fél a történelemtől, hanem eljön, hogy benne lakozzon. Országa nem szünteti meg az emberi szerepeket és felelősségeket” – fejtette ki a Szentatya.

Hangsúlyozta ugyanakkor: Isten Országa arra hív bennünket, hogy „megalkuvás nélkül, önző törekvésektől és igazságtalan szándékoktól mentesen éljünk, mindenekelőtt Isten Országát és az ő igazságát keresve”.

Őszintén élni, szabadon tenni a jót

Ebben az összefüggésben XIV. Leó arra hívta fel a figyelmet, hogy Jézus kérdezői ellenséges szándékuk ellenére megdicsérik őt.

„E tekintetben figyelemre méltó, hogy ugyanezek az emberek dicsérik Jézust, noha szándékaik távolról sem jók” – jegyezte meg.

A pápa felidézte, milyen szavakkal fordultak Jézushoz: „Mester! Tudjuk, hogy igazat beszélsz, és az Isten útját az igazsághoz híven tanítod, és nem vagy tekintettel az emberek személyére.”

Ebből az evangéliumi részletből kiindulva XIV. Leó arra hívta a híveket, hogy gondolkodjanak el azon, mit jelent hiteles keresztény életet élni.

„Kedves barátaim, pontosan ezt jelenti »megadni a császárnak, ami a császáré, Istennek pedig, ami az Istené«: igaznak lenni, szolgai félelemtől és képmutatástól mentesen, szabadon tenni a jót” – mondta.

„Imádkozzunk az Úrhoz, hogy segítsen így élnünk. És bízzuk magunkat Szűz Mária közbenjárására.”

Az írás eredetileg az EWTN News spanyol nyelvű társszolgálatánál, az ACI Prensánál jelent meg. Angol fordítását és átdolgozását az EWTN News angol nyelvű szerkesztősége készítette. Magyar fordítás: EWTN Magyarország.

Frissítés: a cikket az EWTN News október 18-án, magyar idő szerint 12:20-kor frissített tudósítása alapján kiegészítettük a pápa Úrangyala utáni megszólalásával.